Casino Royale , o primeiro romance da saga de Ian Fleming , completa setenta anos em abril próximo. Para a ocasião , Ian Fleming Publications Ltd , detentora dos direitos autorais dos romances de Fleming, falecido em 1964, decidiu que as novas edições serão limpas das "passagens mais racistas" . Negro , negro e africano se tornarão “pessoa de cor” ou “homem de cor”.
Alguém vai pensar "nada mal, o importante é não mudar o sentido da novela" . Além da revisão politicamente correta sempre feita para evitar ofender as minorias étnicas , Adnkronos relata que:
[em uma] cena do livro, ambientada durante um strip-tease em uma boate do Harlem , foi originalmente Bond quem ouviu o público ofegando e grunhindo como porcos em um comedouro. Foi alterado para que Bond pudesse sentir a voltagem elétrica na sala. Em muitos livros, incluindo Thunderball (1961), Quantum of Solace (1960) e Goldfinger (1959), as etnias foram eliminadas .
A meta é ir mais longe
Entenda bem que o objetivo é ir mais longe. Não estamos aqui para fazer uma apologia ao termo "nigger" , mas para apontar que com a desculpa das boas intenções queremos mudar a forma de pensar : quem controla a linguagem controla o pensamento . Já tivemos ocasião de escrever que é fundamental não nos submetermos à linguagem da esquerda.
Gostaríamos de fazer você refletir sobre dois pontos. Em primeiro lugar, reescrever uma obra com uma "linguagem inclusiva" significa tratar os leitores como tolos : uma pessoa de inteligência mediana sabe inserir a linguagem dentro de um determinado período e contexto, não se chocará nem mudará sua forma de pensar ao ler algumas palavras que não se encaixam em nossa linguagem comum e em nosso modo de pensar. O que devemos fazer com a cultura européia dos últimos três mil anos?
A Janela de Overton
Em segundo lugar, essas revisões são apenas uma maneira de abrir uma janela de Overton. Aceitar essas "correções" hoje significa condenar-se a aceitá-las também amanhã, até que palavra após palavra, estereótipo após estereótipo, as obras reescritas terão um significado totalmente diferente , em conformidade com a ideologia acordada . Assim, Enea se tornará um refugiado turco que busca aceitação na Itália e Werther um homossexual que tira a própria vida por causa da homofobia da sociedade.
Reescrever a cultura de forma politicamente correta significa esvaziá-la de sentido . É curioso constatar que é precisamente a esquerda – que por autocertificação detém o cetro da cultura – a levar a cabo esta destruição que atinge não só a história e a cultura, mas também e sobretudo o espírito.
Esta ideologia totalitária pretende tirar-nos tudo , desde a identidade à liberdade, e quer silenciar quem se lhe opõe , obviamente para o nosso bem e de todos. Para destruir a cultura do cancelamento, bastaria uma frase de Nietzsche: como juízes, vocês devem estar acima dos juízes, enquanto vocês só vieram depois .
A matéria Agora é a vez do 007, mas o objetivo do Cancel Culture vai além do trabalho avulso vem de Nicola Porro – Atlantico Quotidiano .
Esta é uma tradução automática de uma publicação publicada em Atlantico Quotidiano na URL https://www.nicolaporro.it/atlanticoquotidiano/quotidiano/cultura/ora-tocca-a-007-ma-lobiettivo-della-cancel-culture-va-oltre-la-singola-opera/ em Fri, 03 Mar 2023 04:54:00 +0000.