Dado que Israel se viu em guerra contra o Hamas e o Hezbollah depois de 7 de Outubro, apesar de ter prevalecido a nível militar, o Estado Judeu está em forte desvantagem a nível mediático , uma vez que os movimentos terroristas apoiados pelo Irão têm facilidade em garantir que no Oeste, muitos confundem o agredido com o agressor.
Embora durante décadas tenha retratado Israel como uma nação ocupante num território que não é o seu, o próprio Irão adoptou frequentemente medidas repressivas muito brutais contra certos grupos étnicos dentro do seu próprio território; Os Balúchis sabem bem disso, uma população cujo território histórico está agora dividido entre o Irão, o Paquistão e o Afeganistão, mas que nunca deixou de aspirar à autodeterminação nacional.
Para entender mais sobre a região do Baluchistão, pouco abordada no debate público mas com peso geopolítico fundamental para o equilíbrio do Sul da Ásia, entrevistamos Hyrbyair Marri , líder do Movimento Baluchistão Livre , nascido no Paquistão mas que hoje vive exilado em Londres como refugiado político.
O desmembramento do Baluchistão
NATHAN GREPPI: Por favor, conte-nos a história da região e de seus habitantes.
HYRBYAR MARRI: Historicamente conhecido pelos antigos gregos como “Gedrosia”, o Baluchistão, que significa “a terra dos Baloch”, é um país que há muito é uma encruzilhada estratégica entre o Sul da Ásia e o Médio Oriente. Caracterizado por desertos áridos e terreno acidentado, é um lugar onde Alexandre, o Grande, sofreu a perda devastadora de três quartos do seu exército durante a sua retirada da Índia para a Pérsia. O povo balúchi fala predominantemente balúchi, uma língua indo-européia intimamente relacionada às antigas línguas dos medos e dos partos.
O Baluchistão manteve a sua unidade territorial até a invasão e ocupação pelo Império Britânico em 1839. Muito antes da unificação dos estados-nação modernos como a Itália e a Alemanha, o Baluchistão existia como uma entidade unificada . No entanto, após a conquista britânica em 1839, o país foi sistematicamente dividido. Em 1871, a sua parte ocidental foi anexada pela Pérsia (actual Irão); em 1893, a região norte foi cedida ao Afeganistão; e a parte oriental permaneceu semi-independente.
Esta divisão, imposta sem o consentimento do povo Balúchi, dividiu o país outrora unificado e concedeu os seus territórios aos estados vizinhos. O desmembramento britânico do Baluchistão é comparável à divisão da Polónia pela Alemanha e pela Rússia durante a Segunda Guerra Mundial, com a diferença de que o Baluchistão foi traído pelo seu suposto aliado, o Império Britânico.
Após a Segunda Guerra Mundial, a Ásia foi descolonizada e o Império Britânico retirou-se da nossa região. A parte oriental do Baluchistão e da Índia conquistaram a independência, mas a Índia também foi dividida em nome da religião, resultando na criação do Paquistão. O Paquistão foi estabelecido em território indiano e afegão. Juntamente com o território da Índia, o seu exército – o Exército Indiano Britânico, a maior força da história da humanidade em 1945 – também estava dividido.
O Paquistão foi admitido nas Nações Unidas em setembro de 1947. Um dos primeiros atos do Paquistão como membro da ONU foi violar a sua carta fundadora ao invadir o Baluchistão e anexá-lo à força. O Baluchistão existiu como um estado unificado e independente durante séculos, até ser dividido pela Grã-Bretanha e depois anexado ilegalmente pelo Paquistão . A nação Baloch nunca aceitou a divisão e ocupação ilegal do Baluchistão.
Os Baloch não são uma minoria
NG: Após o assassinato de Mahsa Amini em 2022, a minoria Baloch no Irão também participou nos protestos anti-regime…
HM: Para começar, é crucial esclarecer alguns pontos-chave: Primeiro, os Balúchis não são uma minoria, mas sim uma nação com uma identidade cultural, língua e história únicas . Em segundo lugar, os Balúchi vivem na sua terra natal ancestral, onde constituíram a maioria durante milénios.
A comparação entre a situação dos Balúchis e a da Europa durante a ocupação da Alemanha nazi é esclarecedora deste ponto de vista. Quando as forças nazis ocuparam estados soberanos europeus no século XX, será que o povo francês que resistiu à ocupação se tornou uma “minoria francesa” dentro da Alemanha? Os polacos na Polónia ocupada foram subitamente considerados uma “minoria polaca” na Alemanha nazi? Claro que não.
Agora, imagine se a França, com uma população um pouco maior, ocupasse e controlasse a Itália. Chamaríamos o povo italiano de “minoria” só porque o Estado ocupante francês os superava em número dentro das novas fronteiras impostas em benefício da França? O absurdo desta suposição sublinha a lógica errada de se referir aos Balúchis como uma minoria na sua própria terra natal.
Uma nação histórica como os Balúchis não pode ser considerada uma minoria . Os Balúchis não são uma minoria no Irão, mas sim uma nação sob ocupação iraniana, que luta activamente para recuperar a sua soberania.
Balúchi no Irã
NG: Em geral, como são tratados os Balúchis no Irão?
HM: Os acontecimentos recentes no Irão destacam esta luta contínua. Em 16 de setembro de 2022, eclodiram protestos em todo o Irão e nos territórios ocupados após o assassinato injusto de Jina Amini , uma mulher curda, pela polícia moral iraniana.
Até o seu nome era um símbolo de opressão: o seu nome curdo original, Jina, tinha sido substituído pelo nome colonial “Mahsa” porque no Irão nações como os balúchis, os curdos, os árabes e os turcos estão proibidos de usar os seus nomes tradicionais. Este acto de desafio repercutiu profundamente no povo Balúchi, que não só protestou em solidariedade com Jina Amini, mas também contra um crime hediondo cometido na sua própria terra .
Em 1º de setembro de 2022, na cidade de Chabahar, uma menina balúchi de 15 anos chamada Maho foi estuprada pelo coronel Ebrahim Kouchakzai , um alto oficial da polícia iraniana. Indignado, o povo Balúchi saiu às ruas, exigindo justiça não só para Maho, mas também para as brutalidades de longa data infligidas ao nosso povo pelo Irão.
Em 30 de setembro de 2022, durante as orações de sexta-feira em Zahedan, o protesto pacífico transformou-se num massacre quando o Corpo da Guarda Revolucionária Iraniana (IRGC) lançou uma repressão brutal , matando mais de 100 civis, incluindo mulheres e crianças, em apenas uma hora. Outras centenas ficaram feridas, muitas ficaram com deficiências permanentes. O ataque, conhecido como “Sexta-feira Sangrenta” ou “ Massacre de Zahedan ”, está gravado na memória colectiva dos Balúchis como mais um capítulo da sua resistência contra a ocupação iraniana.
A repressão não parou em Zahedan. Os protestos espalharam-se pela cidade de Khash, onde as forças iranianas abriram mais uma vez fogo contra os manifestantes , acrescentando mais vidas ao tributo da brutalidade da ocupação.
O Irão também transformou o seu sistema judicial em armas para atingir o povo balúchi, executando – os com base em acusações forjadas, como crimes de drogas, ou acusando-os de “Moharebeh”, de travar guerra contra Deus. negada representação legal adequada. Embora o povo balúchi represente apenas 5 a 8 por cento da população do Irão, representa uns surpreendentes 20 por cento das vítimas de execução , realçando ainda mais a opressão desproporcional e sistemática enfrentada pela nação balúchi.
China um inimigo
NG: Nos últimos anos, a China celebrou acordos com o Paquistão para explorar os recursos naturais do Baluchistão. Qual é o impacto desta política na população local?
HM: Em entrevistas anteriores , descrevi muitas vezes a China como inimiga do povo balúchi . Isto não é apenas um sentimento, mas uma dura realidade moldada pelo apoio contínuo da China ao Paquistão, particularmente na luta contra a luta balúchi pela libertação nacional. O papel da China no Baluchistão não se resume apenas à economia; trata-se de geopolítica, exploração de recursos e supressão do direito de uma nação à libertação nacional.
A estratégia global da China, alimentada pelo seu poderio económico, consiste em impor a sua hegemonia no mundo livre . Uma das suas ferramentas mais significativas neste esforço é a Iniciativa Cinturão e Rota (BRI), um projecto que visa estabelecer bases militares em nome de rotas comerciais e infra-estruturas que beneficiarão os interesses estratégicos da China a longo prazo.
A exploração de recursos
No Baluchistão, este plano está a ser implementado através do Corredor Económico China-Paquistão (CPEC). O acordo entre o Paquistão e a China é um plano calculado para explorar os ricos recursos do Baluchistão , ao mesmo tempo que proporciona à China acesso ao estrategicamente importante Mar do Baluchistão.
Através do CPEC, a China pretende construir bases navais ao longo da costa do Baluchistão , dando-lhe uma posição segura no Mar da Arábia. Gwadar, a cidade costeira no centro deste projecto, foi transformada numa cidade-prisão. A população balúchi local está sob constante vigilância e controlo, incapaz de circular livremente na sua terra natal.
Mas o envolvimento da China na exploração do Baluchistão começou muito antes do CPEC. Durante décadas, a China ajudou o Paquistão nos seus esforços para suprimir o movimento de libertação balúchi, ao mesmo tempo que garantiu direitos de exploração dos vastos recursos naturais da região. Numerosas minas declaradas e não declaradas em todo o Baluchistão estão sob controlo chinês , com pouco ou nenhum benefício para a população local.
A Metallurgical Corporation of China Ltd. (MCC), uma empresa mineira estatal chinesa, está na vanguarda desta exploração há mais de 30 anos. Um dos exemplos mais proeminentes é o projecto Saindak , no qual a China extraiu as reservas de ouro e cobre do Baluchistão com pouca transparência ou responsabilização, canalizando os lucros para a China e o Paquistão e deixando o povo balúchi empobrecido.
O impacto das políticas de exploração da China e do Paquistão sobre a nação Balúchi é catastrófico. Milhares de pessoas balúchis foram raptadas e desapareceram sem deixar rasto, centenas foram mortas e comunidades inteiras foram deslocadas à força para dar lugar aos esquemas de apropriação de recursos da China . A China não é apenas um parceiro económico neste contexto; está a liderar e a ajudar activamente o Paquistão no seu esforço para suprimir a luta de libertação nacional balúchi. Ao fornecer ao Paquistão tecnologias de ponta e apoio estratégico, a China pretende transformar Gwadar numa “Kaliningrado Chinesa”, um posto militar avançado a partir do qual possa dominar o Estreito de Ormuz e o Oceano Índico.
Entretanto, o Paquistão está a levar a cabo uma transformação demográfica em Gwadar, inundando a região com colonos estrangeiros. Até 2048, espera-se que os colonos chineses superem em número a população indígena balúchi, apagando ainda mais a identidade balúchi na sua própria terra natal. Esta mudança demográfica, combinada com a repressão em curso, faz parte de uma estratégia deliberada para extinguir a nação Balúchi .
Procuradores iranianos
NG: Como é que o público balúchi vê o conflito em curso entre Israel e o Irão, incluindo representantes iranianos como o Hezbollah e os Houthis ?
HM: Não fazemos distinção entre o regime teocrático iraniano e os seus representantes religiosos regionais: eles são a mesma coisa. Estes representantes são simplesmente extensões do regime dos mulás iranianos , trabalhando para fazer avançar a sua agenda opressiva. Tal como o Estado iraniano, estes representantes opõem-se veementemente ao direito da nação balúchi à libertação nacional.
O Irão apoia estes grupos, rotulando-os hipocritamente de “combatentes pela liberdade”, mas eles continuam a ser a maior ameaça à verdadeira liberdade na região. Ao mesmo tempo que apoia os seus aliados, mata e suprime impiedosamente nações que procuram a liberdade, como os curdos e os balúchis, rotulando-nos de “inimigos de Deus” por ousarmos defender a nossa dignidade.
O Irão tem utilizado os portos marítimos do Baluchistão para enviar armas aos Houthis no Iémen, aumentando a sua influência e desestabilizando a região. Se os Balúchis fossem uma nação independente, nunca permitiríamos que as nossas terras e águas fossem usadas como canais para atacar outras nações , incluindo Israel. Um Baluchistão independente defenderia os princípios da cooperação regional e da paz, recusando-se a permitir que jihadistas fanáticos ou milícias apoiadas pelo Irão operassem dentro das suas fronteiras.
É importante lembrar que a opressão do Irão não começou da noite para o dia, mas sim com os seus vizinhos. Balúchis, Curdos e Árabes estiveram entre as primeiras vítimas da ocupação e da brutalidade iraniana . Uma vez subjugados estes povos livres, os mulás iranianos voltaram as suas atenções para Israel. Não teria havido tal crise se nações independentes como o Baluchistão e o Curdistão tivessem existido. Estas nações resistiriam naturalmente à agenda religiosamente fanática e expansionista do Irão, servindo como contrapeso à tirania que vemos hoje.
Secularismo e democracia
NG: Em entrevistas anteriores , você disse que um Baluchistão independente seria um estado secular e democrático. Se o país se tornar uma nação independente, que tipo de relações você acha que haverá com o Ocidente e Israel?
HM: Apoiamos o secularismo e a democracia não como um meio de agradar ao Ocidente, mas porque reconhecemos que estes princípios são essenciais para a sobrevivência e o crescimento dos Balúchis no mundo de hoje. A nação Baloch não é religiosamente homogênea; somos um povo diversificado, com diversas crenças e opiniões. Um Estado secular é a única forma de garantir que o governo permaneça neutro em questões religiosas, permitindo que todos os cidadãos pratiquem livremente a sua fé sem interferências. A democracia, por outro lado, é o melhor sistema para abraçar e celebrar a nossa diversidade como nação, dando a cada voz um lugar na definição do nosso futuro colectivo.
Prevemos um Baluchistão democrático, tal como descrito na nossa Carta de Libertação do Baluchistão. Esta carta serve como documento orientador , detalhando os nossos planos para criar uma sociedade justa e democrática que dê prioridade aos direitos humanos, à igualdade e à prosperidade para todos. E quando se trata de relações internacionais, procuramos construir parcerias baseadas no respeito mútuo com todas as nações, incluindo Israel e os estados ocidentais.
Por exemplo, a paisagem do Baluchistão é predominantemente árida, com escassos recursos hídricos. Israel, com a sua experiência em agricultura de precisão e dessalinização da água do mar, demonstrou como a tecnologia avançada pode transformar até mesmo os ambientes mais desafiantes. Imaginem as possibilidades para o Baluchistão se pudéssemos colaborar com países como Israel : a nossa região poderia passar por uma transformação, proporcionando um crescimento sustentável tanto para o nosso povo como para os nossos vizinhos. Um Baluchistão independente não só garantiria o bem-estar dos seus cidadãos, mas também contribuiria positivamente para a estabilidade e o desenvolvimento regional.
O artigo O caso do Baluchistão: terras estratégicas nas mãos do Irã, Paquistão e China vem de Nicola Porro .
Esta é uma tradução automática de uma publicação publicada em Atlantico Quotidiano na URL https://www.nicolaporro.it/atlanticoquotidiano/quotidiano/aq-esteri/il-caso-belucistan-terra-strategica-nelle-mani-di-iran-pakistan-e-cina/ em Tue, 15 Oct 2024 03:52:00 +0000.