A rivalidade entre a China e a Índia também está a afectar o G20. O artigo do Le Monde
Depois da cimeira dos BRICS , dominada pela China, o não de Xi Jinping à cimeira do G20 marcada para sábado em Nova Deli, na Índia, põe em evidência as tensões entre os dois gigantes asiáticos, que reivindicam a liderança do “Sul Global”. Esta competição também destaca a perda de influência do Ocidente, escreve Sylvie Kauffmann, colunista do Le Monde , no seu artigo.
A imagem está um pouco borrada, como nos antigos filmes caseiros de família, mas a mensagem é clara. É uma reportagem em vídeo da agência de notícias americana AP que circulou há poucos dias no X (antigo Twitter): mostra a chegada dos chefes de Estado à sétima cimeira não-alinhada em Nova Deli em 1983, numa sequência de Mercedes preta, recebida por Indira Gandhi, a primeira-ministra, orgulhosa e ereta em seu sári verde e amarelo. Ela então se voltou para seus colegas da tribuna. No final do seu discurso, Fidel Castro abraçou-a calorosamente.
A mensagem era a de uma grande e bastante heterogénea família de países, muitos dos quais tinham saído da descolonização e que, em plena Guerra Fria, queriam fazer ouvir a sua voz fora dos dois grandes blocos, o americano e o soviético. – mesmo que alguns, como Cuba, estivessem de facto alinhados com a URSS. O iniciador deste movimento foi o pai de Indira Gandhi, Jawaharlal Nehru, o primeiro chefe de governo da Índia independente. Na altura da cimeira de 1983, a Índia e a China – participando apenas como observadores – tinham PIBs comparáveis, mas apenas uma fracção do dos Estados Unidos.
Quarenta anos depois, nos dias 9 e 10 de Setembro, a Índia acolhe uma cimeira completamente diferente, a do G20, que presidiu este ano. O contexto também é muito diferente. A China, a segunda maior economia do mundo, compete com os Estados Unidos. O Fundo Monetário Internacional projeta que, até 2023, a China contribuirá com 35% do crescimento global, a Índia com 15% e as Américas (Norte e Sul) com 14%. Enquanto a economia da China está a abrandar, a da Índia está em expansão. Hoje é o país mais populoso do mundo, à frente da China. E acabou de pousar na lua.
O G20, um “momento indiano”
A cimeira do G20, preparada há algum tempo e com a participação do Presidente Joe Biden, dos principais líderes ocidentais e dos principais países emergentes, deveria ser uma espécie de apoteose deste “momento indiano”. Um anúncio de última hora estragou a festa: Xi Jinping, o presidente chinês, será substituído pelo seu primeiro-ministro. A isto acrescenta-se a ausência de Vladimir Putin, ocupado com a sua guerra na Ucrânia e agora indesejável no Ocidente.
É a primeira vez que Xi falta a uma cimeira do G20; Pequim não ofereceu nenhuma explicação para a sua ausência. Será para evitar uma cimeira à margem do G20 com Joe Biden, com quem deverá encontrar-se em Novembro, na reunião dos Estados do Pacífico em São Francisco? Para se concentrar em seus problemas internos? Ou para mostrar ao apresentador, Narendra Modi, quem é o mestre dos relógios na Ásia?
Esta última explicação, tendo como pano de fundo a rivalidade entre os dois gigantes asiáticos pela liderança do “Sul Global”, tem obviamente muitos apoiantes. A competição entre Pequim e Deli já foi a base da cimeira dos BRICS (Brasil, Rússia, Índia, China, África do Sul) em Joanesburgo, no final de agosto, dominada do início ao fim por Xi. O alargamento do grupo a onze países foi visto como um sucesso para a China, que gostaria de ver nos BRICS um embrião de uma ordem alternativa àquela que os Estados Unidos organizaram em torno de si.
O anúncio da ausência do Presidente Xi também foi precedido por uma medida chinesa que não deixou de indignar os indianos – entre outras coisas, porque não são os únicos alvos do expansionismo de Pequim: a publicação da edição de 2023 do “mapa nacional” de China. Os geógrafos do regime não estão a brincar: este documento oficial coloca o estado indiano de Arunachal Pradesh e o planalto de Aksai Chin dentro das fronteiras chinesas, uma região sobre a qual Pequim e Deli têm uma disputa territorial. “Esta reivindicação absurda de território indiano não o torna território chinês”, protestou o chefe da diplomacia indiana, Subrahmanyam Jaishankar. Não é exatamente a esperança de um G20 pacífico: com amigos como estes, quem precisa de inimigos?
Multi-alinhamento
Para além dos reveses cíclicos, as tensões entre a China e a Índia à sombra do G20 reflectem um sistema internacional em plena fragmentação, onde a China procura impor a sua visão de uma ordem alternativa à ordem ocidental, enquanto a Índia, acima de tudo, quer fazer a sua caminho. “Estou do meu lado e de mais ninguém”, disse Nehru quando questionado se estava do lado do Oriente ou do Ocidente. A multipolaridade do mundo do século XXI é mais complicada, e a Índia, embora de olho na China, navega entre os Estados Unidos, de quem se tornou muito próximo, a Rússia, que ainda lhe é muito útil, e algumas potências médias. O não-alinhamento deu lugar ao “multialinhamento”. O modelo democrático foi substituído por uma proliferação de autocracias desinibidas.
É tudo muito fluido, como os BRICS e o G20. A China avança metodicamente os seus peões e as suas siglas, substituindo a estrela monótona da Iniciativa Cinturão e Rota (BRI) – as "novas rotas da seda" que os estados europeus estão a abandonar – pela Iniciativa de Desenvolvimento Global (GDI), a Iniciativa de Segurança Global (GSI ) e, porque não, a Iniciativa de Civilização Global (GCI).
Investe na ONU e, fora dela, tenta alargar os círculos à sua volta, correndo o risco de rejeições: a Indonésia, por exemplo, preferiu esperar antes de aderir aos BRICS. Mas muitos outros estados são candidatos. “Não vi ninguém bater à porta do G20”, alertou recentemente Emmanuel Macron. Na verdade, sim: é possível que a União Africana seja admitida. Mas a transformação do G20 no G21 não deve fazer com que o Ocidente esqueça a raiz do problema: se demorar demasiado tempo a partilhar o poder no sistema internacional que construiu, corre o risco de perdê-lo no final.
(Extrato da crítica de imprensa da eprcomunicazione)
Esta é uma tradução automática de uma publicação publicada em Start Magazine na URL https://www.startmag.it/mondo/g20-india-cina-brics/ em Sat, 09 Sep 2023 05:11:06 +0000.