A Letónia estava prestes a desferir um duro golpe na Rússia: infelizmente, um grupo de intelectuais impediu um castigo que certamente teria feito Putin chorar e talvez tivesse posto fim à guerra na Ucrânia.
Em Fevereiro deste ano, a Comissão de peritos linguísticos letões do Centro Estatal de Línguas examinou a possibilidade de derrogar a utilização de letras maiúsculas na grafia de alguns nomes próprios.
Basicamente a proposta era usar letras minúsculas para o nome “Rússia”, “Federação Russa” e para os de seus líderes como “Putin”. Eles se tornariam “Rússia”, “Federação Russa” e “Putin”.
Um golpe muito duro. No entanto, os “Intelectuais” do Centro Estatal de Línguas da República da Letónia rejeitaram a proposta no dia 3 de julho. Os peritos concluíram por unanimidade que a isenção do uso de letras maiúsculas na grafia de alguns nomes próprios – o nome do país, a Federação Russa e os nomes dos seus líderes – não poderia ser apoiada.
Os especialistas explicam que esta grafia é aceitável na correspondência individual informal, mas não é aceitável em comunicações e documentos oficiais.
Os linguistas não apoiam a proposta de permitir a grafia de “Rússia” em letras minúsculas, afirmou o Centro Estatal de Línguas num comunicado de 3 de julho. Nada literalmente ofensivo.
Enquanto isso, 'Rússia' é escrito com letra minúscula, por exemplo, pelas Forças Armadas Nacionais. Sandra Brāle, assessora de imprensa da NBS, disse à LETA que a escrita minúscula da Rússia, por exemplo em comunicados de imprensa, não é um erro tipográfico, mas um acto deliberado de solidariedade com os homólogos ucranianos. Ele disse que essa prática continuará. No Kremlin estão desesperados, dizem que até Putin está chorando
Obviamente este não é o caso, e esperamos que você entenda a ironia. Na verdade, este acontecimento deveria fazer-nos reflectir sobre o nível de falta de clareza mental que estamos a atingir na Europa.
Graças ao nosso canal Telegram você pode ficar atualizado sobre a publicação de novos artigos sobre Cenários Econômicos.
O artigo Os letões estavam prestes a desferir um golpe formidável na Rússia, mas foram impedidos, vem de Cenários Económicos .
Esta é uma tradução automática de uma publicação publicada em Scenari Economici na URL https://scenarieconomici.it/i-lettoni-stavano-per-portare-un-colpo-formidabile-alla-russia-ma-sono-stati-fermati/ em Sat, 06 Jul 2024 08:41:56 +0000.