Até o Poeta Supremo teve que prestar sua pesada e grotesca homenagem ao expurgo em massa da cultura em favor do politicamente correto, operação que está causando o maior cancelamento e reescrita da história, que nem mesmo teve sucesso nas ditaduras do século XX, nas teocracias medievais ou nas oligarquias mais ferozes de todos os tempos. E isso acontece sete séculos após a suposta morte do poeta florentino em um clima de caça às bruxas (até essa expressão será proibida, suponho), em que até as bruxas já estão exaustos e sem saber a quem pelourear, o machado é endereçado. da odiosa censura de derrubar as florestas milenares do passado para fazer uma varredura limpa de toda a história do Ocidente.
Exilado vivo, suas obras são censuradas hoje, 700 anos depois, não por um tribunal da Inquisição criado por Bernardo Gui, o temível Torquemada, ou pelos acólitos de Muḥammad ibn ʿAbd al-Wahhāb (fundador do wahabismo saudita), mas por uma editora holandesa casa do século 21 que decidiu eliminar o caráter de Maomé da obra de Dante por um genérico "não ofenda". Um ato de genuflexão que ocorreu não na era da reconquista de Jerusalém por Saladino, próximo à queda de Damietta ou de São João do Acre, mas em pleno "cancelamento da cultura" do século 21, uma gigantesca operação global da história remoção do ponto de vista cultural é pior do que a invasão dos hicsos ou o saque de Roma por Alarico.
A editora Blossom Books decidiu retirar o personagem de Mohammed do Canto XXVIII da Divina Comédia , conforme noticiado pelo jornal De Standaard . Na versão original, o profeta do Islã é descrito no oitavo círculo do Inferno como um "semeador de escândalo e cisma", condenado a vagar com o peito partido em dois. Embora a passagem não tenha sido completamente removida da tradução holandesa, o nome de Muhammad foi convenientemente excluído. O publicador justifica essa escolha com o desejo de não ofender, principalmente os jovens.
“Não queríamos ofender desnecessariamente. No livro de Dante, Muhammad é submetido a um destino cruel e humilhante apenas porque ele é o fundador do Islã. Com nossa série de traduções, queremos apresentar os clássicos da literatura de uma forma acessível e divertida para novos leitores, especialmente os mais jovens ”, disse Myrthe Spiteri, editora da Blossom Books , ao De Standaard .
Um cancelamento que não deixou nem mesmo a comunidade muçulmana indiferente na Holanda. Na verdade, o cancelamento teria querido antecipar possíveis protestos, que entre outras coisas nunca teriam ocorrido, visto que o texto é conhecido do mundo muçulmano há séculos: "O editor deve corrigi-lo o mais rápido possível", trovejou o escritor Abdelkader Benali a De Standaard que teme o efeito inverso, nomeadamente que a comunidade muçulmana seja acusada de ter sugerido o cancelamento, o que de facto nunca acontecia há séculos.
Dante não é o primeiro autor ou artista e não será o último a sofrer a guilhotina do politicamente correto. “Dix petits nègres” de Agatha Christie foi rebatizado como Ils étaient dix na França, novamente para não ofender (como disse o bisneto da autora à RTL ). Várias vozes também se levantaram na França contra o filme “Blow Up”, do diretor Michelangelo Antonioni, por ser considerado sexista. O final da ópera Carmen de Georges Bizet porque ilustra um feminicídio e a fábula de Perrault “A Bela Adormecida” porque o príncipe oferece um beijo (não consensual) à princesa adormecida.
Mas a operação em Dante parece ainda mais evidente e aberrante, visto que o grande poeta em vida nunca teria se importado em poupar papas, figuras políticas e profetas do inferno mais horrível. Muito menos a pena que ele teria atribuído aos neocensores da lobotomização sociocultural. Eles lembram em seu determinismo coletivista de estilo pavloviano o fanático inglês Abbott: “Mais do que a Terra, a cabeça deste cavalheiro gira”, disse di Bruno, que estava ilustrando a teoria copernicana para um público de Oxford. Se tivéssemos ouvido Abbott e não Bruno e Copérnico, nunca teríamos sido capazes de enviar um robô a Marte. A mesma coisa vale para a arte e a poesia, se tivéssemos esposado o politicamente correto, nunca teríamos o gênio de Michelangelo, Leonardo, Van Gogh, e hoje seríamos um deserto povoado por burocratas cinzentos e pálidos, desprovidos de sangue e ideias.
Dante, de fato, como tantos outros gênios de todas as idades, não pode ser politicamente correto, ele está incorreto até o âmago. De gênio, em qualquer disciplina que seja, admiramos a arte, a intuição insana e amaldiçoada, a quebra de padrões pré-estabelecidos, a travessia da monotonia do mundo como um cometa cintilante que se inflama em contato com o peso da terra. atmosfera. O gênio é estelar, ele vem das profundezas sombrias do cosmos, seu anseio pela beleza é imediato, sua visão do mundo não é governada por leis apolíneas luminosas, mas pela violência poética de Dionísio, o "daimon" que o habita não sei outra época do hic et nunc , sua temporalidade é deste mundo apenas por um tempo fugaz porque geralmente sai logo: quem duraria muito nesta jaula de inquisidores loucos e fanáticos?
Portanto, diante dessa espiral retrógrada e balida que investe o mundo da cultura, da arte e da sociedade como um todo que agora mais se apresenta como um rebanho em desordem que, perdida a luz da razão, vagueia sem rumo emoldurada pela casca amarga de uns poucos. cães (oligarquias respeitáveis), basta exortar os poucos que despertam do sono de chumbo com as palavras do próprio Dante: “Sede homens e não ovelhas loucas” .
O post Cancelar Cultura também atinge Dante, via Maometto do Inferno: “Sejam homens, e não ovelhas malucas” apareceu pela primeira vez no Atlantico Quotidiano .
Esta é uma tradução automática de uma publicação publicada em Start Magazine na URL http://www.atlanticoquotidiano.it/quotidiano/la-cancel-culture-colpisce-anche-dante-via-maometto-dallinferno-uomini-siate-e-non-pecore-matte/ em Mon, 29 Mar 2021 04:57:00 +0000.