Como Biden se mudou na COP26 com a China e a Rússia. Relatório Wsj

Como Biden se mudou na COP26 com a China e a Rússia. Relatório Wsj

Os Estados Unidos e seus aliados não conseguiram persuadir a China e a Rússia a estabelecer metas climáticas mais ambiciosas. Artigo do Wall Street Journal

O presidente Biden voltou para casa da cúpula do clima da ONU na quarta-feira, depois de usar os dias de abertura da conferência para tentar pintar a China e a Rússia como oponentes isolados de um consenso global sobre o combate às mudanças climáticas.

O presidente apostou seu legado em casa e no exterior, em parte por sua capacidade de reunir a comunidade internacional para enfrentar a mudança climática. Mas Washington e aliados como o Reino Unido ea União Europeia não conseguiram convencer a China, a Rússia e outros grandes poluidores para fortalecer o que o Ocidente vê como compromissos demasiado modesto para as emissões cortadas antes da cimeira. O WSJ .

Autoridades americanas disseram estar frustradas com a relutância da China em oferecer cortes mais profundos e com a sugestão de Pequim de expandir as negociações climáticas para se concentrar em outras questões. Isso encorajou Biden a criticar os dois rivais nos últimos dias e sinalizar que os EUA estão unidos com a maioria do resto do mundo no tratamento da mudança climática, disseram autoridades americanas.

Autoridades americanas não esperam que Pequim ou Moscou se movam significativamente durante as próximas duas semanas de negociações, de acordo com um alto funcionário do governo. Essa relutância, combinada com a saída dos chefes de estado de Glasgow, sugere que as chances – já acumuladas contra uma reviravolta em Glasgow – ficaram ainda maiores.

"Você não pode chegar a lugar nenhum sem a China, e a China não está fazendo nada grande, um movimento infinitesimal", disse Todd Stern, que foi o enviado especial dos EUA para a mudança climática do ex-presidente Barack Obama. "E a posição deles não seria diferente se os Estados Unidos lhes enviassem flores."

Biden criticou diretamente o presidente chinês Xi Jinping e o presidente russo Vladimir Putin duas vezes em três dias, primeiro por se opor a uma declaração mais forte sobre a mudança climática na cúpula do Grupo dos 20 no fim de semana e na terça-feira por sua ausência em Glasgow. Na Escócia, os Estados Unidos lançaram várias iniciativas com o objetivo de mostrar um contraste entre seu trabalho e a relutância de seus rivais.

Na segunda-feira, eles anunciaram uma estratégia de longo prazo com o objetivo de zerar as emissões de gases de efeito estufa até 2050, 10 anos à frente da Rússia ou China. Na terça-feira, ele lançou oficialmente um compromisso com mais de 100 outros países para reduzir as emissões de metano em 30% até 2030. China e Rússia não fizeram parte do acordo. Os Estados Unidos também se juntaram à High Ambition Coalition, principalmente estados insulares e aliados ocidentais que promovem metas ambiciosas para enfrentar a mudança climática.

A equipe de negociação liderada por John Kerry, enviado de Biden para o clima, continuou a trabalhar diplomaticamente com autoridades chinesas e russas. Kerry e sua contraparte chinesa Xie Zhenhua falaram com frequência este ano.

Funcionários do governo Biden dizem que tentaram compartimentar a relação EUA-China. Eles insistiram que não farão concessões políticas a Pequim em questões como comércio e direitos humanos em troca do progresso climático. Recentemente, em setembro, as autoridades chinesas incorporaram as tarifas dos painéis solares às negociações climáticas, considerando-as injustas, disse Kerry em uma entrevista coletiva naquele mês, no final de sua segunda visita à China como enviado. O ministro das Relações Exteriores da China, Wang Yi, disse na época que "a cooperação em mudanças climáticas não pode ser separada da situação geral das relações China-EUA".

Enquanto isso, as autoridades americanas buscam acordos com outros aliados em Glasgow.

"Com o presidente Xi e Putin pulando a COP, o governo avançou com os que estavam no terreno e tentando maximizar e celebrar o progresso onde ele está disponível em Glasgow", disse Pete Ogden, ex-conselheiro da Câmara. Bianca sobre o clima durante o Obama administração e atualmente vice-presidente de energia, clima e meio ambiente da Fundação das Nações Unidas.
As autoridades chinesas estão céticas de que os EUA serão capazes de cumprir suas promessas, dada sua política interna polarizada, e criticaram o Ocidente por aumentar repetidamente suas metas, ao mesmo tempo em que não consegue cumprir as que já estabeleceu. No ano passado, Xi pegou a data de pico de emissões prometida pela China de "cerca" para "antes" de 2030 e disse que o país alcançaria emissões líquidas zero antes de 2060, o que seus líderes dizem ser realista.

“Enfrentar as mudanças climáticas requer ações concretas, não palavras vazias. As ações da China sobre as mudanças climáticas são reais ”, disse o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Wang Wenbin.

A Rússia também vinculou as negociações climáticas a questões mais amplas. Em uma entrevista na terça-feira à agência de notícias estatal russa TASS, o enviado especial do Kremlin à COP26, Ruslan Edelgeriyev, disse que sua equipe pediu aos colegas estrangeiros, em termos inequívocos, que suspendessem as sanções ocidentais para ajudar a acelerar o esforço da Rússia para eliminar as emissões.
Nos últimos anos, os EUA e a UE deram um tapa na cara de Moscou com uma série de sanções por várias transgressões, incluindo a anexação pela Rússia da península da Crimeia à Ucrânia.

Edelgeriyev descreveu o plano da UE de colocar tarifas baseadas nas emissões de gases do efeito estufa nas importações de alumínio, ferro, aço, cimento, fertilizantes e eletricidade para o bloco, como "protecionismo em sua forma mais pura", a Agência de Imprensa. Ele sugeriu que a Rússia seria capaz de alcançar a neutralidade de carbono mais cedo se não houvesse uma política de sanções na esfera climática.

"A Rússia mostrou uma atitude bastante responsável", disse o porta-voz do Kremlin, Dmitry Peskov, a repórteres na quarta-feira, após os comentários de Biden sobre a política climática de Moscou e a decisão de Putin de não comparecer à COP26. “Apresentamos mais planos nesta área. O presidente dos Estados Unidos não deve ter sido informado disso quando falou da falta de contribuição russa ”para enfrentar a mudança climática.

(Extrato da resenha de imprensa da Epr)


Esta é uma tradução automática de uma publicação publicada em Start Magazine na URL https://www.startmag.it/energia/biden-cop26-russia-cina/ em Sat, 06 Nov 2021 07:02:21 +0000.