7 de outubro de 2023. “Fomos feridos por um ódio que nem poderíamos imaginar. Foram utilizadas formas terríveis para nos fazer desaparecer da face da terra, como indivíduos, como povo e como Estado." O discurso de Manuela Dviri, escritora ítalo-israelense
O Ano Novo Judaico está chegando. Da casa do vizinho ouço que alguém está praticando shofar. (O shofar é um pequeno chifre de carneiro usado como instrumento musical durante algumas funções religiosas judaicas, especialmente durante Rosh Hashaná, o Ano Novo Judaico, e Yom Kippur, o dia de jejum, expiação e arrependimento).
Passamos um ano do massacre e da tragédia.
Todos os anos, durante o Yom Kippur, que será dentro de alguns dias, as horas passam lentamente, e nas ruas, que de repente ficaram vazias, tudo o que se ouve é o sopro do vento e o bater dos passos daqueles que correm, vestidos de branco (a cor do luto), para a sinagoga.
O oficiante, envolto no xale ritual, lembra-nos todos os anos que se o nosso destino foi decidido na véspera do Ano Novo, no Kippur a assinatura decisiva será colocada no destino escolhido para nós por Aquele que é o céu. Não há ano em que não me surpreenda o extraordinário milagre que cai sobre o país no dia de Kippur, não há ano em que não me surpreenda a extraordinária interrupção da vida e o silêncio absoluto de uma nação, por um dia sem rádio, sem televisão, sem trens, ônibus, aviões e navios e, apesar de não haver nenhuma lei que proíba o uso de carros, mesmo sem carros: do anoitecer ao anoitecer do dia seguinte são apenas crianças correndo com bicicletas, bicicletas, patins e triciclos em ruas vazias.
Mas este ano será diferente. Quão diferentes me soam as palavras de unetaney tokef, o canto litúrgico que é recitado nestes dias de reflexão que cataloga todas as maneiras pelas quais viveremos ou morreremos no próximo ano" quem viverá e quem morrerá, quem morrerá segundo o seu destino e quem primeiro, uns pela espada e outros pela fera, alguns pela fome e outros pela sede…".
Se tivéssemos conhecido no ano passado o horror que nos seria revelado alguns dias depois, talvez os políticos, o exército, o Shin Bet e a Mossad se tivessem preparado um pouco melhor para a possibilidade de um ataque do Hamas que, agora sabemos sabe, eles vinham organizando aquele ataque assustador há anos. Os jovens soldados na fronteira, “os observadores”, compreenderam isto, mas ninguém os ouviu na altura. Alguns deles foram mortos, outros sequestrados, poucos foram salvos.
O massacre afectou-nos de formas que são quase impossíveis de quantificar. Somos diferentes. Fomos feridos por um ódio que nem poderíamos imaginar. Foram utilizadas formas terríveis para nos fazer desaparecer da face da terra, como indivíduos, como povo e como Estado.
Então o Hezbollah juntou-se ao Hamas. E a guerra também começou com o norte. Não surpreendeu ninguém que os grupos de protesto e de manifestação contra a reforma judicial, agora organizados e eficientes, tenham sido os primeiros a recuperar do choque e tenham sido os primeiros a organizar a ajuda aos habitantes do kibbuz e de Moshav na área de Otef Gaza (ou seja, em torno de Gaza). Eles arrecadaram alimentos, colchões, roupas, sacos de dormir e brinquedos para os evacuados. Meu marido, que está velho demais para voltar a servir no Exército, aprendeu a dobrar camisas e jeans. Enquanto os generais reformados do protesto (dos quais Bibi disse serem anarquistas) já estavam uniformizados, apesar dos cabelos brancos.
Desde então, os resgatados continuam hospedados em diversos hotéis. Não há nem sombra de turistas. Suas casas praticamente não existem mais. O Norte está em chamas, 101 reféns ainda estão nas mãos do Hamas, 60 mil ainda deslocados no Norte.
Estive fora do país apenas alguns dias e, ao regressar, na mesma noite, um míssil terra-superfície foi interceptado. Veio de 2.200 km de distância, do Iêmen. Desci para o refúgio de pijama e descalço. Isso nunca vai acabar?
Estamos num ano de guerra e dois anos de protesto contra um governo e um primeiro-ministro que são incapazes e pretendem apenas permanecer no poder, seja como for, interessados apenas nos seus próprios interesses políticos. E do outro lado estamos rodeados pelo Irão e pelos seus representantes, de Gaza ao Líbano, da Síria ao Iémen e ao Iraque.
E nossos filhos continuam a lutar.
Como disse o líder da oposição Yair Lapid: somos o melhor país do mundo com o pior governo do mundo.
Abaixo da minha casa, com metralhadoras nos ombros, nossos meninos, nossos recrutas de 18 anos e nossos reservistas de quarenta anos enchem igualmente os bares com doses de cerveja e spritzes de Aperol.
Quanto aos mais novos, tenho a certeza que também este ano em Kippur as crianças não desistirão das bicicletas. Enquanto estiverem perto de um abrigo, dirão os pais, agora resignados.
Eu estava escrevendo estas linhas quando algo inesperado e incrível aconteceu.
Numa blitz bem planeada, a maioria dos líderes do Hezbollah foram mortos pelo nosso exército, incluindo Nasrallah , que irá encontrar-se na vida após a morte com os vários terroristas da sua organização que foram mortos com pagers e walkie talkies na semana anterior.
Muitos comemoraram. Certamente o sorriso está de volta aos lábios de Netanyahu . Mas todos sabemos que ainda não estamos seguros e certamente não estaremos até que os reféns sejam libertados e uma trégua seja alcançada tanto no Sul como no Norte. Só então poderemos sorrir novamente. Para retomar nossas vidas, nossas casas, para acreditar em nosso futuro. Para viver. Para respirar.
(Texto publicado pela newsletter Left for Israel)
Esta é uma tradução automática de uma publicação publicada em Start Magazine na URL https://www.startmag.it/mondo/israele-7-ottobre-attacco-hamas-un-anno-dopo/ em Mon, 07 Oct 2024 06:12:46 +0000.