Eu tinha 18 anos em 1956, quando os húngaros se revoltaram contra a União Soviética: senti-me, como muitos dos meus colegas, um deles. Arranhões de Damato
Eu tinha 18 anos em 1956, quando os húngaros se revoltaram contra a União Soviética, em cuja esfera tinham caído com os acordos de Yalta. E eles perderam o jogo sob os olhos de um Ocidente resignado. Com muitos dos meus colegas, eu me sentia como um húngaro, muito antes de um lendário presidente americano como Jhon Fitzgerald Kennedy fazer com que todos nós nos sentíssemos orgulhosamente berlinenses ao falar em frente ao muro que ainda dividia aquela cidade e, de forma mais geral, o mundo entre o Ocidente e o Oriente. .Era 26 de junho de 1963. Depois de seis meses ele seria morto em Dallas, em seu país.
Aos 18 anos dividia o meu tempo entre a leitura do Corriere della Sera e do semanário longanês Il Borghese , que praticamente tinha em comum o correspondente na Hungria Indro Montanelli. E não hesitei em reconhecer-me mais em Longanesi do que em Montanelli quando uma furiosa controvérsia irrompeu entre os dois sobre a classificação dos insurgentes em Budapeste: se eram comunistas autênticos e bons contra os maus, como afirmou Montanelli, ou não comunistas em todos contra o comunismo, como afirmava Longanesi.
Quem poderia imaginar que no verão de 68 anos depois eu teria que ler as notícias políticas de uma Hungria que, uma vez terminado o comunismo, ruiu com o Muro de Berlim em 1989, liderada por Viktor Orban , presidente rotativo da União Europeia, é nos infortúnios do Ocidente e nas graças de Moscou. Onde no comando do Kremlin não está Joseph Stalin, que morreu em 1953, nem Leonid Brezhnev, que morreu em 1982 quando já era uma múmia disfarçada de pessoa viva, mas Vladimir Putin. Que, ele próprio já comunista, criado nos serviços secretos da URSS, é talvez pior que os outros dois pela sua obtusidade e teimosia no desejo de impor não mais uma ideologia, ou sobretudo isso, mas apenas a força militar de seu país, ou melhor, do seu regime. Vermelho de sangue e vergonha depois de dois anos e meio de guerra na Ucrânia, que também bombardeou um hospital infantil. É difícil dizer o que – para além dos seus edifícios não arrasados ou danificados pelos soviéticos na ocupação territorial mais rigorosa que se seguiu à revolta – era a Hungria naquele distante, distante 1956. Apenas minhas memórias de juventude permanecem. E o progresso desolador nas cimeiras e reuniões internacionais de um presidente húngaro que nem sequer tinha nascido em 1956. Nasceu seis anos depois, na Hungria já bem normalizada na lógica de Moscovo, ontem como às vezes parece ainda hoje, apesar da NATO que, tendo acabado de completar 75 anos, incluiu aquele país entre os seus membros desde 1997. Se tudo isso parece normal para você…
Esta é uma tradução automática de uma publicação publicada em Start Magazine na URL https://www.startmag.it/mondo/quando-eravamo-orgogliosamente-ungheresi/ em Sun, 14 Jul 2024 05:05:53 +0000.